Pütchi — la palabra del pueblo wayúu
Plataforma de IA para revitalizar el wayuunaiki: traduce, lee, dicta, digitaliza y consulta — 100% sobre infraestructura propia, sin entregar el patrimonio lingüístico a terceros.
⚠️ Borrador v0.2 sin validar por hablantes: fraseario que traduce el léxico que aprendió; no reemplaza al hablante ni al maestro.
Traducir
Español ↔ Wayuunaiki con el modelo Pütchi en Ollama. Funciona offline.
Documentos
Convierte PDF, imágenes y escaneos a texto limpio (motor markitdown).
Consultar
Pregunta sobre gramática, léxico y cultura wayuu (RAG sobre el corpus).
Leer en voz
Escucha la pronunciación del wayuunaiki (TTS Supertonic).
Dictar
Habla y transcribe a texto (ASR Voxtral).
Soberanía de datos, no extracción
La lengua es patrimonio colectivo del pueblo Wayúu. Pütchi corre 100% offline (Ollama + servicios locales), adopta gobernanza de datos indígenas (CARE / OCAP) y busca activamente la validación comunitaria. No reemplaza al hablante patrimonial, al maestro EIB ni al pütchipü'ü.